Ein Lippenlese-Experte hat beobachtet, dass König Charles während seines Strandaufenthalts in Antigua eine überraschende Bitte äußerte. Die Nachricht kommt, als der König und Königin Camilla ihre neuntägige Karibikreise am 4. November abschlossen. Antigua und Barbuda war der letzte Stopp ihrer Reise, von dem aus sie an Bord des RAF Voyager abfuhren.
Lippenleser liefert Einblick in die Interaktion von König Charles mit einem Einheimischen während des Antigua-Strandaufenthalts
Ein Lippenlese-Experte hat einen kurzen Austausch zwischen König Charles und einem Einwohner während seines Strandbesuchs auf Antigua entschlüsselt.
Aufnahmen aus dem Abschlussabschnitt der karibischen Reise des Königspaares zeigen Seiner Majestät, wie er eine kurze, frustrierte Bemerkung äußert, nachdem er in ein unbequeme Missverständnis geraten war. Die ungeplante Szene spielte sich kurz nachdem er und Königin Camilla ihren Küstenauftritt abgeschlossen hatten. Es wurde ihm bald klar, dass der Dialog nicht so verlief, wie erwartet.
Wie der Daily Express berichtete, untersuchte die Lippenlese-Spezialistin Nicola Hickling das Video von der Ankunft des Königs. Sie enthüllte, dass er sich rasch umdrehte, bevor er die vier Worte aussprach: „Wo ist der Übersetzer?“
Zu Einordnung zeigt ein Clip, der online kursiert, Charles im Gespräch mit einem Einheimischen. Mitten im Gespräch wird ihm plötzlich klar, dass keines seiner Worte durchkommt. Er blickte besorgt über die belebte Gruppe, die ihn umgab.
Der 77-Jährige begann daraufhin verzweifelt damit, jemanden zu suchen, der übersetzen und die Kommunikationslücke schließen könnte. Hicklings Analyse des peinlichen Austauschs zeigt, dass der Monarch zunächst murmelte: „Oh je, wo ist der Übersetzer?“
Eine etwas verwirrte Königin Camilla mischte sich daraufhin ein, um ihren Mann zu fragen, wen er meinte. Als er sich dem Mann zuwandte, um die Unruhe zu mildern, machte der König höflich deutlich, dass er nichts Falsches getan hatte.
Schließlich, nachdem er den Übersetzer gefunden hatte, fragte König Charles: „Kannst du übersetzen? Er versteht kein Wort von dem, was ich sage.“ Nachdem das Sprachproblem schließlich geklärt war, entspannte sich der Herrscher. Er wandte sich dem Mann mit einem Lächeln zu und sagte: „Er wird alles für uns übersetzen, damit wir einander verstehen.“
